No es tan fácil lo de llenar el tanque de arriba con el de abajo con la bomba, ten en cuenta que estas bombas están taradas para que se corten a baja presión, cuando se llenan las cubas de los carburadores, y eso no es lo mismo que trasegar combustible de un tanque a otro...
Yo también estoy de acuerdo con la idea de Elmontero
yo también estoy de acuerdo con la idea de elmontero de llevar el respiradero al tanque superior, sólo que creo que este respiradero tendría que subir hasta la parte superior del tanque y, visto que el tanque ya está hecho, quizás no sea posible