La palabra Virago

Segun la RAE: Mujer con características que se consideran propias de un hombre.

Segun Ortega y Gasset: En la primera Edad Media la vida tiene el más rudo cariz. Es preciso guerrear cotidianamente .../... En tal paisaje moral, la mujer carece de papel y no interviene en lo que podemos llamar vida de primera clase. Entendámonos: en todas las épocas se ha deseado a la mujer, pero no en todas se la ha estimado. Así en esta bronca edad. La mujer es botín de guerra. Cuando el germano de estos siglos se ocupa en idealizar la mujer, imagina la valquiria, la hembra beligerante, virago musculosa que posee actitudes y destrezas de varón.

Sinonimos: machorra, marimacho, maritornes, hombruna, viriloide

:woohoo:
Virago es un término que se refiere a un ruido, una mujer dominante. El término proviene de la misma raíz que la palabra viril, las virtudes de América "un hombre", por lo tanto, una mujer masculina.

Un "viril" mujer fue percibido como un alejamiento de los roles de género normativos de la sociedad, donde incluso ser un regaño fue sancionado por la ley con cucking. Por lo tanto marimacho peyorativos se unió como arpía y la musaraña de degradar a las mujeres que actuó con agresividad. Sin embargo, a diferencia de los otros términos, marimacho tenía originalmente, y retenido, un aspecto positivo, por ejemplo, la Marina Real británica bautizó al menos cuatro buques de guerra Virago.

Tomaaaaaa traductor google

Vamos que con todo esto entendemos que vamos subidos en unas motos les?

ademas que sabran estos de la RAE con el termino Japo "Virago" a saber:

Virago

es un ser postulado sobrenatural, normalmente (aunque no siempre) con un poder importante, adorado, concebido como santo, divino o sagrado, tenido en alta estima y respetado por sus adeptos y seguidores. Asume gran variedad de formas, pero con frecuencia se le representa con forma humana o animal. A veces se considera blasfemo imaginar a la deidad con cualquier forma concreta. Es inmortal. Tiene personalidades y poseen conciencias, intelectos, deseos y emociones como los humanos.

o algo asinnng tiene que ser

Rafagas

Sabíais que la palabra Virago tiene traducción ? pues si, la traducción de Virago es " Marimacho", mujer con rasgos, gestos, etc...de hombre. En que estarían pensando estos Japos cuando la bautizaron...???
Saludos...

Vete tu a saber Toño, en lo que estarían pensando, por lo que dices de su significado, se puede deducir que tiene unas formas muy femeninas por sus curvas, pero al mismo tiempo muy dura, por sacar alguna conclusión.
Un detalle mas por lo que he leido no tiene traducción, se escribe y lee igual en otros paises.

A ver si alguien puede aportar algo mas de la historia de Virago

sí, ya me había pasado en alguna traducción on-line en la búsqueda de piezas, esa denominación... ¿el porqué de la denominación? pues habrá que buscarlo en que son auténticas amazonas (mujer de temple masculino o belicoso)... jejeje otra traducción diferente

virago:

sustantivo femenino
nombre femenino
Mujer que tiene aspecto, ademanes y actitudes que se consideran propios de los hombres.
Marimacho Hombruna.

Taizen escribió:

Naxto escribió: virago:



sustantivo femenino
nombre femenino
Mujer que tiene aspecto, ademanes y actitudes que se consideran propios de los hombres.
Marimacho Hombruna.

Naxto: te paso la posta. Esa definición sale si googleas virago. En realidad es una muy mala traducción. Virago significa arpía. Un ser mitológico con forma de mujer (por todas las lineas curvas que tiene el diseño) y extremidades de águila (por eso el emblema lleva alas y le otorga fuerza masculina por su motorización). Saludos y a tu salud

Archivo adjunto no encontrado

Oh Taizen, la definición de google me gustaba pero esta es esclarecedora! Gracias! ya lo decía yo cuando bauticé mi vieja y querida 250 Virago Cruelísima!
vimeo.com/104960768

Naxto escribió: Oh Taizen, la definición de google me gustaba pero esta es esclarecedora! Gracias! ya lo decía yo cuando bauticé mi vieja y querida 250 Virago Cruelísima!
vimeo.com/104960768

Que buen vídeo!!!!



Te mando un abrazo desde las pampas Argentinas, lo mejor, esta por llegar, Siempre!!!.-